鳥は空を渡り、遠くの異変に気づくのだろうか。
嵐の中、鳥は群れの仲間を思い出すのだろう。
この知らない街を見下ろし、また知らない街へと旅立っていく。
何も見えない僕と同じだろうか。
As the birds fly across the sky, will they notice the strange happenings in the distance?
In the storm, Do birds remember their flock mates?
They look down at this unfamiliar city,
and then set off on another journey to another unfamiliar city.
Are they just like me, who can't see anything?
もう一度このまま眠りたい。
干した洗濯物はそのままだった。
視界が狭まり、目の前が暗くなる。
空を飛んでいる僕に、鳥は何を思うか。
ずっと変わっていない。ずっと。
I want to sleep like this once more.
The laundry is still hanging out to dry.
My field of vision narrows, and it gets dark before my eyes.
What do the birds think of me,
flying through the sky?
I haven't changed at all. Always.
全てが怖いんだ。
でも出来損ないの僕は走り続けるよ。飛び続けるよ。
I'm scared of everything.
But I, a failure, will keep on running. I'll keep on flying.
